دا ارزښتناک او غوره اثر د قران کریم ترټولو ساده، روانه او عام فهمه پښتو ژباړه ده چې په افغاني ټولنه کې د مذهبي متونونو د دقیقې پوهې او مطالعې لپاره چمتو شوې ده. د دې نسخې ژباړه په داسې ساده کلمو شوې ده چې هر څوک پرې په اسانۍ سره پوهېدلی شي.
د دغه اثر اصلي او بنسټیزه موخه دا ده چې د قران کریم عربي متن په خورا ساده، روانه او نېغ په نېغه پښتو ژبه وژباړل شي، ترڅو عام لوستونکي وکولی شي له هر ډول مذهبي پېچلتیا او اضافي تفسیري تشریحاتو پرته، د متن په ساده او اصلي مانا په اسانۍ سره پوه شي او ګټه ترې پورته کړي.
دا د هغو ټولو څېړونکو، زده کوونکو او د آزاد فکر خاوندانو لپاره یوه بډایه او ارزښتناکه فکري سرچینه ده چې غواړي د دیني متنونو په اړه په خپله پښتو ژبه کې څېړنه وکړي او د هغوی په ماناو خبر شي. دا نسخه د مستقیم ډاونلوډ او د مذهبي مباحثو د تحلیل لپاره خورا غوره او مناسب انتخاب دی.